每天一句：AEIS英语阅读长难句解析（一）

　　长难句是AEIS阅读过程中的重点和难点，也是考生经常感到无所适从的地方，但长难句恰恰是命题的重点区域，因此不可小觑。

　　其实，对付长难句的办法也很简单，就是八个字“化繁为简、找出主干”。

　　与汉语行文松散的结构不同，英语中每一个完整的句子都必须严格地遵守语法习惯，由“主语+ 谓语”这个基本结构构成。

　　因此在阅读长难句的时候，考生应该首先找到这个句子的主谓（宾）结构，其余的成分包括定语从句、宾语从句、同位语、插入语、定状补语等可以一概略过。

　　这个时候就剩下了一个干净简单的句子，这个主局一般都能够说明句子的大意。在主句的基础上，考生在逐步地把句子的其他部分和主干句联系起来，分析并理清其中的关系，这个时候就该长句就会比较容易理解了。

　　长难句分析

　　The first two must be equal for all who are being compared, if any comparison in terms of intelligence is to be made.

　　要点分析：

　　1：主句：

　　The first two must be equal for all who are being compared.(主系表结构)

　　主干：

　　The first two must be equal. 前两个因素必须是一样的。

　　词组：

　　be equal for sb: 对某人而言是一样/等同的

　　定语从句：

　　all who are being compared 所有被比较的人

　　2: 从句：

　　if any comparison in terms of intelligence is to be made. (if引导的条件状语从句)

　　主干：

　　Any comparison is to be made.

　　词组：

　　in terms of 从…角度来讲; 在…方面; 就…来说

　　被动：

　　comparison is to be made 将进行比较

　　主动形式是：make comparison

　　关键词：

　　intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ n 智力

　　译文：

　　如果要从智力方面进行任何比较的话，那么对所有被比较者来说，前两个因素必须是一样的。

　　翻译提示：

　　在中文表达中，我们习惯于把条件状语从句放在前面，所以翻译的时候，也应该遵循这一原则。

　　以上就是小编为大家整理的关于AEIS英语阅读长难句分析及技巧讲解，希望对大家有所帮助。更多新加坡AEIS考试报名网址、AEIS成绩查询等问题可以咨询我们。