干货:SSAT考试阅读素材精讲(一)

2020-01-15 09:35 406957次浏览
分享至:


  中国学生在SSAT的数学部分表现优异,但在高度依赖英文水平的词汇和阅读部分面临着一些挑战,因此,提高英语水准是学生在SSAT考试中取得成功的关键。

  阅读素材分析

  垃圾分类有哪些译文说法?

  garbage classification/garbage sorting/garbage segregation/waste sorting/waste segregation...

  上海的生活垃圾主要分为有毒垃圾(Hazardous Waste)、可回收垃圾(Recyclable Waste)、湿垃圾(Household FoodWaste)、干垃圾(Residual Waste)四类

  HEAPS OFPLASTIC bottles and containersfillbinsreaching towards the ceiling in a warehouse on Moscow’s southernoutskirts(郊区).

  heap名词和动词用法,这里是名词,意思是a large untidy pile of things〔大而杂乱的〕堆:

  比如•a rubbish heap=a rubbish dump垃圾堆

  这里heaps of = piles of

  in a heap

干货:SSAT考试阅读素材精讲(一)

  •The envelopes for posting lay in a heap on her desk.待寄信件杂乱地堆在她的书桌上。

  Heaps of也可以表示大量的

  •The children have heaps of energy.孩子们精力充沛。

  作动词的用法就是heap sth with sth在某物上堆满某物;

  •She gave him a glass of whisky and heaped his plate with food.她给他一杯威士忌,并给他的盘子盛满食物。

  fill这个小词很好用的,这里是(使)充满;装满

  比如•He poured her a drink, then filled his own glass.他给她倒了一杯,然后给自己的杯子斟满。

  他眼里含着泪水,我们也可以这样说:•Her eyes filled with tears .她的双眼噙满了泪水

  这个单词还有“挤满;占满:”的意思,比如 街上满是人群 就这样表达:•Crowds of well-wishersfilled the streets.街上到处都是祈愿的人群。

  还有一个用法“〔声音、气味或光〕遍及;弥漫;照满:”一般用be filled with sth

  比如•The air was filled with the sound of children's laughter.空气中充满着孩子们的笑声。

  也可以表示“使充满〔某种感情比如恐惧,生气,敬佩等〕”be filled with horror / fear / anger / doubt / remorse比如我对她充满钦佩之情。我们可以这样说:•I was filled with admiration for her.我对她充满钦佩之情。

  还有“打发,消磨〔时间〕”fill your time / the days etc (with sth)

  How do you fill your day now that you've retired?

  现在你已退休了,怎样打发你的日子?

  还有“满足”的意思fill a need / demand

  •Volunteers fill a real need for teachers in the Somali Republic.志愿者满足了索马里共和国对教师的迫切需求。

  fill a gap / hole / niche etc

  •I spent most of the summer filling the gaps in my education.这一年夏天我大部分时间在弥补自己学识上的欠缺。

  垃圾箱有哪些表达?

  dustbin=garbage can=litter bin( (街道上或公共建筑物里的)垃圾箱,废物箱)=trash can

  对于这句话的翻译,先断句,然后再翻译,最后按照中文习惯调整语序,重读。

  中文一般先说不重要的信息,重要的信息放在最后。

  所以这句话的意思就出来了:在莫斯科南部郊区的一个仓库里,一堆堆的塑料瓶和包装盒塞满了垃圾箱,这些垃圾箱堆得触到仓库的天花板了。

  At weekends //hundreds of people line up tooffloadcarefully sorted rubbish at Sobirator,// a non-profit centre, //one ofa handful ofrecycling sites in the Russian capital.  

  周末,成百上千的人在Sobirator(一家非营利性的垃圾回收中心)排起长队,卸下精心分类的垃圾。Sobirator是俄罗斯首都的少数几个垃圾回收站点之一。

  line 'up 排成一行;站队;排队(等候)

  offload这个词是to get rid of sth / sb that you do not need or want by passing it / them to sb else 把(担子等)转移(给别人);减轻(负担);卸(包袱):

  offload sth onto sb

  •The dealer had offloaded some of the shares onto a willing client.股票经纪人把其中一部分股票脱手给了一名乐意接盘的客户。

  offload your worries / emotions / problems etc〔为减轻心理负担而〕倾诉忧虑/情感/难题等

  比如Dalian Wanda offloads $1.2bn stake in films unit under pressure from Beijing

  万达在压力之下继续“轻资产”

  这里插入一个写作的句型(建议都背诵下来),介绍某一个公司:以万达为例

  Dalian Wanda,the Chinese entertainment-to-properties conglomerate(同位语使用), will sell a $1.2bn stake in its listed films unit to investors led by e-commerce group Alibaba, the latest in a string of divestments(转让股份)by the company over the past six months.

  业务从娱乐到房地产的中国综合集团大连万达(Dalian Wanda)将把旗下上市电影公司的12亿美元股权出售给以电商集团阿里巴巴(Alibaba)为首的投资者,这是过去6个月该公司做出的一系列退出投资举措的最新一例。

  以上就是小编为大家整理的关于SSAT阅读素材精讲及写作素材积累,希望对大家有所帮助。更多SSAT报名时间、SSAT在线培训等问题可以咨询我们。


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交