AEIS阅读|夏至未至忽而至（双语）

　　很多时候大家觉得学习AEIS词汇及语法时，枯燥疲倦之感就会袭来。但大家发现语言之美时，它的表达之魅力时，就会真正爱上它，喜欢上阅读与朗读。今天是夏至，课窝网为大家分享一篇英语美文——夏之眠，希望对大家的AEIS阅读也有所帮助。

　　为什么是夏之眠呢？

　　作者Stevenson出生成长在苏格兰的爱丁堡，纬度较之英格兰更北。夏天的英格兰，清晨四点多天就亮了，而落日非常晚，夏至前后落日要接近十点，而真正天黑要到十点之后。

　　整首诗是出自个小孩的视角，他带着怨气想，为什么夏天时大白天就得上床。概述起来是十分简单的，然而将这简单的疑问还原到一个天真单纯的孩子心里，整首诗便显的更可爱了。

　　Bed in Summer

　　夏之眠

　　作者：Robert Louis Stevenson

　　In winter I get up at night

　　冬天里我在黑夜起床

　　And dress by yellow candle-light.

　　借着黄色烛光穿好衣裳

　　In summer, quite the other way,

　　夏天里，恰好反过来，

　　I have to go to bed by day.

　　大白天我就得上床。

　　I have to go to bed and see

　　我不得不上床，看见

　　The birds still hopping on the tree,

　　鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳

　　Or hear the grown-up people’s feet

　　大人们的脚步声

　　Still going past me in the street.

　　还在街上回响

　　And does it not seem hard to you,

　　你不觉得这挺难对付吗？

　　When all the sky is clear and blue,

　　天空那么晴朗那么蓝，

　　And I should like so much to play,

　　我多么想玩，

　　To have to go to bed by day?

　　可大白天就得上床。

　　以上就是小编为大家分享的文章。更多AEIS考点、AEIS题型等问题，可以咨询我们。