SAT小说:关于英国贵族爵位体系的表达

2019-01-29 10:07 1311293次浏览
分享至:


  SAT考试中,开场阅读第一篇是小说。显而易见,这篇至关重要。读顺了,题做爽了,就是颗考场定心丸。很多同学在考场上就因为第一篇SAT小说没有读懂而乱了方寸,心态崩了一半。

  小说中经常会出现各种贵族的头衔、其他人对他们的称呼等等,让我们感到困惑。下面课窝网小编为同学们总结了小说里出现的各种头衔和称呼,让你彻底弄懂它们之间的复杂关系!  

  公爵

  Duke / Duchess

  The highest rank and title in the British peerage, first introduced by Edward III in 1337 when he created the Black Prince the first English duke.

  Duke这个单词是从拉丁语过来的,可以说公爵是除了皇室成员以外社会地位最高的人了。英国历史上的第一个公爵是在公元1337年出现的。这里的duchess,一般是指拥有自己的公爵领地或爵位的女性,或者是duke的老婆。普通人在面对duke/duchess时,要称他们为Your Grace;公爵跟公爵见面的时候,也就是地位一致的时候呢,就用duke/duchess来称呼(英语当中我们用address这个词表示称呼,address作动词,后面跟某个人,意思是“称呼某人,冠以某种称呼”:is properly addressed as…)

  说某某公爵的时候,都要加of,比如the Duke of Norfolk(of后面接领地)

  *扩展:称呼女王为Your Majesty,对于女王以外的皇室成员,比如各位王子,要用Your RoyalHighness

SAT小说:关于英国贵族爵位体系的表达

  侯爵

  MarquessMarquis / Marchioness

  The second order of the British peerage.

  侯爵是社会地位仅次于公爵的贵族人群。Marquess这个单词是从法语过来的,原词与borders,具体说是英格兰、苏格兰、威尔士的边界有关。不列颠诸岛最早的侯爵是1385年出现的。

  普通人在面对侯爵的时候呢,要称呼他们为Lord/Lady(其实,在贵族当中,只有在面对公爵的时候要说Your Grace,其他的世袭贵族成为Lord),Lord/Lady后面接姓氏。在说某某侯爵的时候,基本上所有情况下都要加of,比如the Marquess of Bath(有例外:Marques Camden等,且of后面通常跟领地)

  *扩展:在英国,lord这个词还用于某些高级官员的职位前(阁下、大人、大臣),或者是称呼法官、主教等等以示尊重。

  子爵

  Viscount / Viscountess

  这个词也是来源于拉丁语的,大约是在公元1440年出现的。跟前面公侯伯三种爵位不同的是,在说某某子爵的时候,Viscount这个词后面是不加of的,直接加姓氏或者封地;或者,在要同时说姓氏和领地的时候,说成Viscount某某of某地(就是Viscount直接加姓氏,如果要补充说明他的领地的话,就再加一个of加领地:Viscount Leinster of Taplow)。

  男爵

  Baron / Baroness

  Baron这个词源自古日耳曼语。在说某某男爵的时候也不需要加of,这里的规则跟前面子爵的差不多,只有在同时说姓氏和领地的时候,才说Baron某某of某地(Baron Trevor of Bromham)  

  伯爵/女伯爵

  Earl / Countess

  Earl这个词是公侯伯子男五种爵位中唯一一个来源于古英语的词汇。同时,不像其他四个爵位的单词,表示男性的词语有专门的对等的女性版本,earl这个词在古英语里并没有对等的女性版本,所以用了countess这个词。其实在历史上,Earl这个词,这个爵位,是最早出现的,在公元800-1000年。我们说某某伯爵的时候,通常是要加of的,比方说the Earl of Warwick沃里克伯爵(注意:of后面通常跟领地)。

  *伯爵红茶:EarlGrey

  其他

  其实在公侯伯子男后面,还有两种爵位:Baronet(准男爵)和Knight(骑士),但都不属于peerage,就是说不是贵族。准男爵Baronet是英国最低的世袭爵位。至于Knight,拥有这个头衔的人,一般是用Sir来称呼的。作为贵族,有一件事是绝对不能做的,那就是成为下议院的一员(a Member of Parliament)。

  普通人在称呼这些贵族成员的时候,不可直呼其名,要加上尊称。以下是常见的称呼(按照尊贵的程度自上而下排序):  

  His/Her Majesty

  a style used to address kings or monarchs

  His/Her Royal Highness

  a style used to address princesses and princes

  His/Her Grace

  a style used to address various high-ranking personages

  The Most Noble

  for Dukes

  The Most Honourable

  for Marquess

  The Right Honourable

  无特指

  The Honourable

  无特指

  以上就是小编为大家整理的关于SAT阅读中关于英国贵族头衔表达汇总。更多SAT考试时间、SAT考试流程等问题可以咨询我们。

a19.png


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交