SAT阅读中的长难句分析例句讲解（二）

　　SAT阅读要解决的关键就在于，破解复杂结构，长难句把文章割裂，那你得学会把句子“割裂”，迅速抓住句子的最重要传输的内容。所以下面我们一起来学习一下雅思阅读里的长难句，应该如何去拆分，突破。

　　例句讲解

　　There are already robot systemsthat can perform some kinds of brain and bone surgerywith sub millimeter accuracy—far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone.

　　词汇突破

　　surgery外科手术

　　sub millimeter亚毫米

　　accuracy精确，准确

　　That can perform some kinds of brain and bone surgery为定语从句，with sub millimeter accuracy为定语从句中的状语；far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone充当accuracy的同位语

　　Than highly skilled physicians can achieve with their hands alone为定语从句修饰precision;相对比较特殊的是由than引导的定语从句，实际上than可以换为that,只是that没有比较的表意功能，所以常用than。

　　同位语是句子的难点，than引导定语从句是新接触的用法。

　　译文

　　现在已有一些机器人系统能够进行精确到毫米以下的脑部和骨骼手术—这要比技巧高超的医生单单手精确得多。

　　拆解分析

　　按照分析长难句的方法对句子进行处理。三长两短一并列。

　　第一步分析句子结构：首先来看这个句子中出现一个that说明是一个从句，给that加左括号，找到that之后一个简单句的结构就可以，我们可以看到that后面是动词perform说明that是主语，that引导的从句是一个主谓宾结构，所以右括号到surgery结束。然后又看到with这个介词，我们可以发现这是一个介词短语，给with加左括号，with后面的名词加右括号，右括号到accuracy结束。

　　这个句子的分析重点在同位语。我们来复习一下什么是同位语。A和B是两个名词。句子中出现(1）A，B，(2）A-B-(3）A or B(4) A of B ( 5)句子“—”或者“，”后出现一个名词（名词前后可出现修饰成分）那么我们就说B是A的同位语。

　　而我们今天的长难句中出现了—，破折号前面一个名词是accuracy被sub millimeter修饰，破折号后面出现precision这个名词被其他部分所修饰。所以far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone.充当accuracy的同位语。

　　句子结构划完我们发现整个句子的主干是there are already robot systems.是个there be句型。

　　主句翻译为：这里已经有机器人系统。

　　第二步作直译：这里已经有机器人系统，什么系统呢？能够完成各种大脑和骨科手术的系统。用什么完成呢？在亚毫米的精确程度下完成。这种精确程度更精确，比高技术的外科医生独自用他们的手完成更精确。

　　第三步整理调语序说人话：现在已经有一些机器人系统能够进行精确到亚毫米程度的脑科和骨科手术，这种精确程度比技术高超的外科医生单单用手完成手术精确的多。

　　以上就是小编为大家整理的关于SAT阅读考试中长难句讲解，希望对大家有所帮助。更多SAT考试中心、SAT​​​​​​​考试教材等问题可以咨询我们。