AEIS阅读高分:摆脱考试中的中式思维

2021-01-18 13:59 1001次浏览
分享至:


  ​​​​​​​AEIS英语阅读考验的主要就是两个方面,速度和理解。考生既要在短时间内读完文章,同时也要理解文章的中心思想。由于AEIS英语阅读文章是由英文著作,出题人也是native speakers,就导致了无论是文章还是出题角度都体现出西方的世界观和价值观。

  有学生会把在中国理所当然的事情套入,那当然就会有问题出现了。

  比如说在阅读文章中,conventional doctor指的是西医,因为对于外国人来说西医才是传统的医疗方式,而中医推拿针灸和中药被称之为alternative therapy,这就是很明显由于立场不同所导致的错误理解。

  再比如,在资本主义社会这样一个资本决定一切的大环境下,socially-disadvantaged 社会地位处于劣势,就指得是贫困的。穷人地位低而富人地位高,这跟中国的国情又有矛盾之处。



  所以学生要了解西方社会文化背景,了解他们的意识形态。

  学生可以从哪几个角度去让自己进入角色呢?

  1.把中式思维转变成英语思维方式。

  也就是说,要把完全靠做翻译变成找同义替换,学会用英语来paraphrase英语。

  2. 多看一些原版的文章。文章的来源很简单就是欧美的主流杂志和学术论文期刊,比较具有针对性。科普类推荐BBC纪录片,扩大自己的知识面。

  3.了解西方主流思想及动态,推荐经济学人,里面很多社论很具有代表性。

  以上就是小编为大家整理的关于AES英语阅读考试中高分技巧讲解,希望对大家有所帮助。更多AEIS考试试题、AEIS报名时间等问题可以咨询我们。


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交