你真的了解雅思学术英语写作?

2017-11-11 16:00 1922517次浏览
分享至:


  英语学习分为两种,一种是综合英语(General English,也叫生活英语),另一种是学术英语(Academic English)。生活英语非常好理解,日常生活中的衣食住行,购物旅游时用到的英语都属于生活英语的范畴。而学术英语则应用在相对正式的场合,比如深层次的交流,课堂学术讨论,演讲,辩论,采访,各种presentation等。


  学习学术英语需要建立在一定的综合英语基础上,但从初中阶段开始,学术英语会越来越受重视,一方面中考和高考大量阅读材料都是学术英语范畴,另一方面托福、雅思以及SAT等大量出国必备标化考试的阅读和写作,也在考察孩子的学术英语能力。学术英语写作要求学生有着优秀的语言能力,同时还要考虑论点论据分析、批判性思考、有效说服等手法的运用。


  比如,雅思考试中分析图表的小作文,新SAT考试中对议论文的分析性写作,托福综合作文中的摘要总结,就都属于学术英语。在海外课堂,学术写作的运用领域就更为广泛了。学生一个学期要交5到10份论文,包括读书报告、书评、文献综述、开题报告等各种类型。


  既然学术英语那么重要?那你能不能区分学术英语和综合英语呢?下面,我们一起来看两个题型,分别判断一下哪个才是学术英语写作:


  题型一

  Write 100-150 words on a happy incident that happened to a classmate of yours.

  用100到150个字描述你同班同学身上发生的一件快乐的小事。


  题型二

  Write 300-500 words on the following task:

  Do you agree or disagree with the statement? Government should spend more money on developing arts than on developing parks and gardens.


  根据以下问题,写一篇300-500字的作文:

  政府应该在人文艺术而不是公园或花园上投入更多的资金,你是否同意这样的观点。


  题型一要求学生写的是记叙文,叙述一件事情,而题型二则要求学生表明自己的观点,陈述理由,并引证分析,这也是学术英语写作的核心所在。

 

你真的了解雅思学术英语写作?


  — 中国学生在学术英语写作时遇到哪些问题? —

  了解学术英语后,我们再来看看,中国学生在进行学术英语写作时存在的三大问题:


  1用语不够正式

  学术写作中强调的正式性,指的是在学术英语中应采用惯用的词汇、结构、搭配等,而不是像说口语一样,将聊天的内容一字不改的写下来。所有的学术作文都是需要进行修饰的。


  比如,下面这个例子:

  × The Internet is dangerous because there are many information on it and they are all your own information, and bad people will do bad things about them.


  互联网很危险,因为上面有很多信息,而且都是你自己的信息,坏人会用这些信息来做坏事。


  虽然从字面意思上确实也能看懂学生的意思,但这样的表达显然不够正式,没法得高分。


  如果换成下面的说法,会更受考官的青睐:


  √ The Internet is dangerous because the large amount of information on it can be private information. Such information may be useful tools to criminals.


  互联网很危险,因为上面的大量信息都可能是个人隐私。这样的信息可能会被犯罪分子所利用。


  选词一定要准确,句法一定要严谨,这就是正式性的要求。


  2表达不够清晰易懂

  学术作文中强调的清晰性,指的是在行文的微观逻辑上,要做到简单易懂、毫不费力。


  这听起来很简单,但实际并不容易实现。很多人写作都是从自身出发,以自我为中心。实际上,在学术写作的要求中,所有的东西都应该是最简单、最清晰的。


  在写作时,不要把考官当做是接触过大学教育的人,应该把他当作一个三岁的美国孩子。只要你能把一件事情清楚地解释给一个三岁孩子听,那就达到了学术写作中清晰性这一要求。


  然而,在中国的语文课教学当中,老师都强调作文要有寓意,并且寓意要高。但是,寓意跟学术英语是格格不入的,因为始终没有一个逻辑清晰的概念能定义什么叫寓意。

 

  很多学生在写作时甚至不清楚自己的观点,只是把一些耳熟能详的概念转化为英文。这样表达出的概念会让考官不知所云。


  举个例子:

  × A great amount of time will serve to render no productivity on the shuttle in everyday life of white collars.


  在白领的日常通勤中,大量的时间都没有办法产生创造力。


  显然,这句话的主语不对,是讲人的事情却围绕时间展开,表达抽象,难以理解。


  如果改成下面的形式,就会简单明了很多:


  √ White collars spend so much time commuting every day, with so few things to do along the way, thus their productivity drops.


  白领们花了大量时间在日常通勤中,但在路上却没做什么事情,以至于他们的创造力下降了。


  3观点与论据不够统一

  所谓的统一,是指目的明确,逻辑严密,具有较为全面的批判性思考。


  现在,很多学生已经开始有这方面的意识,但是领会还不够深刻。在进行批判性思考时,学生常常连一些基本的要点都没有做好,比如:例子和观点不匹配。


  在统一性上,中学生写作文时,逻辑上的问题其实更多:文不对题、各种遗漏、主次不分、顺序不对、分论点不能支撑总论点、证据不能支撑论点、逻辑跳跃、使用模糊概念等。老师只能逐字逐句地去改这些问题,同时,学生也要不断地重写和修改。只有经历这样一个过程,才能把作文写清楚。


  托福满分作文的逻辑都非常清晰,渐进性很好,一段只讲一件事,每件事都讲得透,每一步都抽丝剥茧地讲得特别清楚。另外,这种范文还会用一些论证手段,比如列举、假设等等。


以上就是今天要分享的精彩内容了,获取更多的雅思词汇雅思阅读雅思听力以及考试须知都可以随时关注我们,我们将会给大家带来更多的优质内容。


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交