雅思口语话题:中国船有什么特殊含义?

2018-01-03 14:50 1892670次浏览
分享至:


课窝官网的小编今天向大家介绍一下关于雅思考试的相关信息,希望能给留学的同学有所帮助。

雅思口语话题:中国船有什么特殊含义?

  就是中国船有什么特殊含义?船在古代的历史意义是什么?

  A search on google by the key words "boat meaning Chinese culture" presents quite a few points on this topic:

  -Emperor Li Shmin’s quotes “Water can float a boat and can also overturn a boat”

  "Tongzhou Gongji" (meaning "cross the river in the same boat"

  Only a few years ago did China begin to realize the significance of preserving intangible cultural heritage when the ROK planned to apply to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to list its version of the Dragon Boat Festival as an important example of intangible culture.

  Chinese Proverb

  百世修来同船渡,千载修得共枕眠 (bai3 shi4 xiu1 lai2 tong2 chuan2 du4, qian1 zai4 xiu1 de2 gong4 zheng3 mian2) (hundred+generations+cultivate+return+same+vessel+crossover, thousand+transport+cultivate+obtain+together+pillow+sleep)

  Literally: It takes hundreds of reincarnations to bring two persons to ride on the same boat; it takes a thousand eons to bring two persons to share the same pillow.

  Moral: It is fate and yuanfen that brings two persons together, value an encounter and treasure a relationship.

  Note: These two phrases do not rhyme, but have parallel grammatical structure, i.e, subject to subject, verb to verb, etc.

  Usage: Sometimes used in marriage counselling to advise the couples having problems to resolve it, before making any hasty decisions.

以上就是今天要分享的精彩内容了,获取更多的雅思词汇雅思阅读雅思听力以及考试须知都可以随时关注我们,我们将会给大家带来更多的优质内容。

雅思口语话题:中国船有什么特殊含义?


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交