PTE培训:英语口音鄙视链?你在哪里?

2018-12-21 14:33 1410262次浏览
分享至:


  在练习PTE口语过程中,有不少小伙伴都纠结过口音问题。

  从目前的主流来看,英语发音主要分为两大阵营:英音&美音。热衷英音的人认为英式发音既高雅又文质彬彬,而钟爱美音的人觉得美式发音既时尚又流行。两拨爱好者不相上下,有时会互踩对方,甚至还出现口音鄙视链:

  比如“伦敦音”比“美式发音”高级,美剧中的南部发音就是“乡巴佬音”,单纯鄙视“棒子音、霓虹音、阿三音”……

  比如“伦敦音”比“美式发音”高级,美剧中的南部发音就是“乡巴佬音”,单纯鄙视“棒子音、霓虹音、阿三音”……

PTE培训:英语口音鄙视链?你在哪里?

  今天想跟大家讨论的就是英语口音问题——

  带中式口音会影响我PTE考试吗?

  我有没有必要纠正中式口音?

  1.单纯口音偏好

  如果你是出于个人兴趣爱好,喜欢某一种发音,你当然可以选择进行口音纠正训练,以获得较为纯正的英语发音(伦敦音、美音等等)

  2.为了PTE考试

  相信有部分小伙伴是为了PTE而在纠结口音问题,更多的是希望借此获得更高的分数。

  其实,口音跟口语分数相关性并不强,真的。

  首先,我们先来看下PTE口语评分标准

  官方指南已经明确注明了PTE口语的三项评分规则,从一开始到现在,始终是基于Content (内容) , Pronunciation(发音)和Oral Fluency(流利度) 三项来综合评定。(Score Guide Version 8 / october 2017 )

  一、关于发音:Pronunciation

  5 Native-like :

  All vowels(元音) and consonants (辅音)are produced in a mannerthat is easily understood by regular speakers of the language.

  The speaker uses assimilation(同化)and deletions(删除)---appropriate tocontinuousspeech. Stress(强调) is placed correctlyin all wordsandsentence-level stressis fully appropriate.

  0 Non-English

  Pronunciation seems completelycharacteristic of another language.

  Many consonants and vowelsare mispronounced, misordered or omitted.

  Listeners may find more than 1/2 of the speechunintelligible.

  Stressed and unstressed syllablesare realized in a non-English manner.

  Several words may have thewrong number of syllables.

  二、关于流利度:Oral fluency

  5 Native-like :

  Speech shows smooth rhythmand phrasing.

  There are no hesitations,repetitions, false starts or non-native phonological simplifications.

  0 Disfluent

  Speech is slow and laboredwith little discernable phrase grouping, multiple hesitations, pauses, false starts,and/or major phonological simplifications.

  Most words are isolated, andthere may be more than one long pause.

  什么样的口语才会有 “发音10分”“流利度10分”或“双10分”呢?

  从官方解析中都能找得到答案,比如

  发音元音不饱满;

  辅音吞音问题比较大;

  发音超过一半以上令人难以理解;

  单词和句子的重音落错很多;

  这些都会导致发音直接判定为0分。如果语速过慢,蹦单词,有长时间停顿等等,都会导致流利度直接判定为0分。

  很明显,评分标准并不存在口音评判,所以口音问题并不能成为判分标准。

  其实,很多小伙伴扣分更多是因为发音问题。

  不信,你试试以下几组发音

  Of与Off、Thank与Sank、Bitch与Beach、Wet与Vet、With与Wiz......

  在此小编要强调一点的是发音问题≠口音问题,发音怪问题更多在于发音不准确,而非口音问题。带口音并不会对交流产生太大阻碍,但如果是发音出现错误,则很容易出现沟通“车祸”,不顺畅的沟通效果才是你被扣分的原因。

  与其琢磨口音,不如多做些练习,重在清晰表达自己的意思,有逻辑有重点回答,锻炼方法、套路和逻辑。

  其次并不存在纯正的英语发音

  以英国为例,伦敦音、苏格兰音、爱尔兰音........大概也就56种

  说白了,语言重在交流而并非口音。

  如果你只能辨识一种口音,你的英语交流水平其实并不高,再换一个角度想想,PTE听力真题时不也会出现一些口音吗,印度的,澳洲的等等,如果真的强调口音的纯正性,为什么还要出现这些呢,对吧?

  最后,必须承认一点,如果你的口音跟当地母语者不相上下,你的口语就可以拿到5分啦。

  但是,如果你是想追求一体感的话,口音只是一个浅层面,并不是最重要的,真正起决定因素的是,在沟通过程中你准确明白对方表达的意思,明白在这个场景用什么表达是最常用、最适宜的。

  试想一下,如果你没准确get到对方话语的真正意思,或者不能准确用对词汇,甚至在日常对话中偏爱用高端词汇,其实,对方(母语者)会很容易抓到这种不和谐感的。

  如果你能在看情景喜剧能够和母语人士同步大笑,不仅听懂讲了些什么,更get懂文字背后的意味,那你的英语水平可以说相当相当不错了哦。与母语人士聊天过程中更容易形成认同感。

  给大家画个重点先:

  口音没什么贵贱之分。

  英音和美音选择其实就是偏好选择,大家喜欢就行

  但是练习过程中也要注意不要用力过猛

  以上就是小编为大家整理的关于PTE口语中的发音问题。更多PTE考试流程、PTE考试科目等问题可以咨询我们。

a19.png


猜你喜欢

1 / 3
获取专属留学方案
选择教育程度
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 大学
图片验证码
提交