AEIS写作素材：丁香一样的姑娘

　　正如大家从小学习中文一样，除了枯燥的词汇积累，大家最喜欢的就是阅读平和的文字。备考AEIS英语时，大家也应该已这样的心态来学习，多多阅读美文，对大家的英语语感会大有帮助。下面课窝网就继续为大家分享AEIS写作素材：雨巷。

　　A Lane in the Rain

　　《雨巷》

　　DaiWangshu

　　戴望舒

　　Aloneholdinganoil-paperumbrella,

　　撑着油纸伞，独自

　　I wanderalongalong

　　彷徨在悠长，悠长

　　Solitarylaneintherain,

　　又寂寥的雨巷，

　　Hopingto encounter

　　我希望逢着

　　Agirllikea bouquet oflilacs

　　一个丁香一样的

　　Gnawedby anxietyand resentment.

　　结着愁怨的姑娘。

　　Agirl

　　她是有

　　Thecoloroflilacs,

　　丁香一样的颜色，

　　The fragranceoflilacs,

　　丁香一样的芬芳，

　　Theworriesoflilacs,

　　丁香一样的忧愁，

　　Feeling melancholyintherain,

　　在雨中哀怨，

　　Plaintiveandhesitating.

　　哀怨又彷徨

　　Silentlyshecomescloser,

　　她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞

　　Closer,givingme

　　像我一样，像我一样地 ，默默彳亍着，

　　A glancelikeasigh;

　　冷漠，凄凉，又惆怅。

　　Thenshefloatspast

　　她默默地走进，走进，又投出，太息一样的眼光， 她飘过

　　Likeadream,

　　像梦一般地

　　Drearyandblanklikeadream.

　　像梦一般地凄婉迷茫。

　　Likealilac

　　像梦中飘过

　　Floatingpastinadream,

　　一支丁香地，

　　thegirlfloatspastme;

　　我身旁飘过这女郎；

　　Silentlyshegoesfurtherandfurther,

　　她静默地远了，远了，

　　Tothe crumblingwall,

　　到了颓圮的篱墙，

　　Outofthelaneintherain.

　　走尽这雨巷。

　　Inthemournful melodyoftherain,

　　在雨的哀曲中，

　　Hercolorhasfaded,

　　消了她的颜色，

　　Her fragrancehasdisppeared,

　　散了她的芬芳，

　　Vanishedintothe viod;

　　消散了，甚至她的

　　Evenher glancelikeasigh,

　　太息般的眼光，

　　Melancholylikelilacs.

　　丁香般的惆怅

　　Aloneholdinganoil-paperumbrella,

　　撑着油纸伞，独自

　　I wanderalongalong

　　彷徨在悠长，悠长

　　Solitarylaneintherain,

　　又寂寥的雨巷，

　　Hopingtopass

　　我希望飘过

　　Agirllikea bouquetoflilacs

　　一个丁香一样的

　　Gnawedby anxietyand resentment.

　　结着愁怨的姑娘

　　以上就是小编为大家分享的文章。更多AEIS考点、AEIS题型等问题，可以咨询我们。